1. Create a session on the server
$Use the create-session tool with a session name and secret
2. Join from another Claude Code instance
$Use the join-session tool with the session ID and secret
3. Start communicating
$Use send-message and list-peers to collaborate between sessions